Výukové materiály pro ukrajinské děti

Na této stránce najdete připravené výukové materiály od českých učitelů pro ukrajinské děti. Rádi bychom, aby sloužily českým učitelům, kterým přijdou do třídy ukrajinské děti. Ukrajinským učitelům, kteří budou děti učit ve speciálně zřízených ukrajinských třídách. Vychovatelům a asistentům, kteří budou s dětmi trávit čas v různých zařízeních. Dospělým, kteří se jakkoliv budou těmto dětem snažit zpříjemnit čas v České republice.

На цій сторінці ви знайдете підготовлені навчальні матеріали від чеських вчителів для українських дітей. Ми б хотіли, щоб вони обслуговували чеських вчителів, яких відвідують українські діти. Українські вчителі, які навчатимуть дітей у спеціально створених українських класах. Вихователі та помічники, які будуть проводити час зі своїми дітьми в різних закладах. Дорослі, які зроблять усе, щоб цим дітям у Чехії було приємніше.

---

Všechny materiály obsahují jednoduchý popis v češtině i ukrajinštině. Materiály jsou přeloženy nebo zkontrolovány rodilými mluvčími. Děkujeme moc za jejich ochotu, flexibilitu a rychlost, se kterou s námi začali spolupracovat. Materiály budeme průběžně doplňovat tak, jak nám je budou autoři posílat a rodilí mluvčí kontrolovat. K 28. 3. JSME ZATÍM NAHRÁLI 32 MATERIÁLŮ.

Усі матеріали містять простий опис чеською та українською мовами. Матеріали перекладені чи рецензовані носіями мови. Щиро дякуємо за їхню готовність, гнучкість та швидкість, з якою вони почали працювати з нами. Ми будемо постійно доповнювати матеріали в міру того, як їх нам надсилатимуть автори, а носії мови перевірятимуть їх. Станом на 28 березня ми ЗАПИСАЛИ 32 МАТЕРІАЛІ.

---

Víte-li, kde tyto materiály jsou potřeba a znáte-li někoho, kdo je může využít - sdílejte tuto stránku. Děkujeme.

• Myšlenka, která stála za celým tímto projektem: Zodpovědná výuka - Kateřina Hrabíková • Logo: Tomáš Komáček • Překladatelé/korektury: Valeriia Vynohradová, Kristina Vintonjak, Natálie Bočková, Oksana Vanžurová, Liyudmila Pohorila • Výukové materiály: autoři jsou uvedeni u materiálů • Koordinace, zpracování, distribuce: tým Učitelnice.cz

---

Chcete-li se k nám připojit nebo máte nějaké otázky související s touto aktivitou, napište nám prosím na e-mail: ukrajina@ucitelnice.cz

---